春游曲

译文

出游的步障沿着花丛安放停驻，沉香的香气烘暖了柳枝。喝酒喝到深处，脸上泛起明亮的红晕如同美玉，微风轻柔地牵挂着飘荡在空中的蛛丝。蝴蝶在梦中感到温暖，鸳鸯睡醒后满是疑惑。更妙的是云雾散开之后，一弯新月好似弯弯的蛾眉。

注释

步幛（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，通常用布帛等制成。

缘（yuán）

沿着，顺着。

罥（juàn）

挂，缠绕。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了细腻的描写手法。如‘步幛缘花歇，沉香烘柳枝’，通过‘步幛’‘花’‘沉香’‘柳枝’等意象的组合，描绘出春游时精致而美妙的场景，‘烘’字用得极为巧妙，将无形的香气与柳枝联系起来，仿佛能看到香气萦绕柳枝的画面。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过对春游中所见的美好事物的描写，传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，诗中构建了一个春日里花团锦簇、香气氤氲、微风轻拂、昆虫鸟类悠然自得的意境，让读者仿佛置身于那个美好的春游场景之中。主题思想上，描绘了一幅春日游乐图，展现了春日里的生机与美好。

速览

《春游曲》是明代诗人黎遂球的作品，主题为春游、写景、闲适、细腻。步幛缘花歇，沉香烘柳枝。 酒深明晕玉，风细罥游丝。 蛱蝶梦中煖，鸳鸯睡起疑。 更堪云雾散，新月斗蛾眉。