河上送春二首 其二

译文

仍然嫉妒那宜春的明媚景色，花草的芳香大半飘近船只。乐器演奏出的乐声并非来自故乡，美好的风与月空自在晴日里呈现。野外的景色在清晨粉扑扑地展现，插在瓶中的花枝在午睡时凋落。计算行程怎么也赶不到（目的地），白白辜负了牡丹盛开的盛景。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，芳香。也可指芳香的花草。如‘人间四月芳菲尽’。

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，泛指乐器，也代指音乐。

野色（yě sè）

野外的景色。

瓶枝（píng zhī）

插在瓶中的花枝。

牡丹（mǔ dān）

著名的观赏花卉，花朵硕大，色泽艳丽，象征富贵等美好寓意。

赏析

从文学手法上看，首联‘尚妒宜春媚，芳菲半近船’中，‘妒’字采用拟人手法，赋予人嫉妒的情感，生动地写出诗人对宜春景色的特殊感受。颔联‘管弦非故里，风月费晴天’，通过对比，将异乡的管弦之声与故乡相对比，突出漂泊之感，‘费’字也颇有意趣，仿佛晴天的风月都被浪费。颈联‘野色粉朝发，瓶枝落午眠’描写细腻，‘粉朝发’描绘出早晨野外景色的清新色彩，而瓶枝在午眠时凋落则有一种淡淡的哀愁。从情感表达方面，全诗流露出诗人在旅途中的思乡之情以及对时光流逝、美景难留的怅惘。在意境营造上，既有河上春色的美好画面，如野色、芳菲、牡丹等景色描写，又融入了思乡与愁绪，形成一种明丽而又略带哀伤的独特意境。主题思想上主要围绕河上送春的旅途经历，表达了对故乡的思念以及对春景易逝的感慨。

速览

《河上送春二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为思乡情、送春诗、旅途感、写景情。尚妒宜春媚，芳菲半近船。 管弦非故里，风月费晴天。 野色粉朝发，瓶枝落午眠。 计程争不到，空负牡丹前。