怀谢伯子四首 其二

译文

怎样才能让青山依旧存在，而白社又不那么遥远呢？浩渺的烟波临近枕席，铺开笔墨面对着盘坐（趺跏）的姿态。拴住小船靠着一行行的树木，点亮灯盏映照一寸寸的花朵。永远怀着思念是因为旧日的情谊，大声呼啸着想要回归家园。

注释

白社（bái shè）

地名，古时隐士所居之处，这里可能代指清幽之处或与友人相关的地方。

趺跏（fū jiā）

双足交叠而坐，是一种佛教的坐姿，这里表现一种闲适安然的姿态。

系艇（xì tǐng）

拴住小船，‘系’有拴、绑的意思，‘艇’指小船。

桃灯（táo dēng）

应是‘挑灯’，拨亮灯火的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘安得青山在，而非白社遐’运用反问的手法，表达出对心中理想境地（青山在、白社不遐）的强烈渴望。颔联‘烟波临枕席，笔墨对趺跏’，一‘临’一‘对’，对仗工整，通过描写眼前的烟波和自己的创作姿态，营造出一种闲适又带有禅意的氛围。颈联‘系艇行行树，桃灯寸寸花’则是视觉描写，小船系于树林边，灯盏映照花朵，画面感十足。从情感表达来说，整首诗表达了对谢伯子的怀念之情，如尾联‘永怀缘旧好’直接点明是因为旧日的友好情谊而深深怀念。在意境营造上，既有山水自然（青山、烟波、树、花）的清幽意境，又有文人创作（笔墨）的高雅意境。主题思想围绕着对友人的怀念，以及对理想的一种向往。

速览

《怀谢伯子四首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为怀人诗、思旧情、写景美、对仗工。安得青山在，而非白社遐。 烟波临枕席，笔墨对趺跏。 系艇行行树，桃灯寸寸花。 永怀缘旧好，长啸欲还家。