贻赠吕姬二首 其一

译文

笔和砚台并非脂粉黛墨，散发的香气清冷而没有情感。鹤的鸣叫仿佛成为伴侣，神仙之家谁能比得上你。翠眉在春夜中显得消瘦，银色的蜡烛让夜晚的花朵明亮。相互遥望对着兰柱，油车吸引着轻盈的蝴蝶。

注释

贻（yí）赠

赠送，遗留。这里是赠送的意思。

笔研（yán）

笔和砚台。研，通‘砚’。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里代指女子的脂粉妆容。

鹤唳（lì）

鹤鸣叫。

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里指女子的眉毛。

赏析

从文学手法上看，首联‘笔研非粉黛，香气冷无情’运用对比手法，将笔砚与粉黛对比，突出一种冷峻的氛围。颔联‘鹤唳若为侣，仙家谁似卿’中把鹤唳当作伴侣，运用奇特想象，赋予画面一种空灵之感，同时以仙家来衬托吕姬的不凡。颈联‘翠眉春夜瘦，银烛夜花明’通过描写人物的翠眉和夜景中的银烛、夜花，动静结合，既展现出人物的神态，又烘托出环境氛围。尾联‘相望然兰柱，油车引蝶轻’描绘出一种遥望的场景和油车引蝶的画面，画面感十足。在情感表达上，充满了对吕姬的欣赏与倾慕，字里行间透露出一种喜爱之情。在意境营造上，既有清冷孤寂的氛围，如笔砚的冷无情，又有灵动优美的画面，像鹤唳、油车引蝶等，多种意境相互交融。主题思想围绕着对吕姬的赞美，从不同方面刻画吕姬的独特之处。

速览

《贻赠吕姬二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为赠人诗、赞美、抒情、动静结合。笔研非粉黛，香气冷无情。 鹤唳若为侣，仙家谁似卿。 翠眉春夜瘦，银烛夜花明。 相望然兰柱，油车引蝶轻。