贻赠吕姬二首 其二

译文

寒梅看起来就像你的面容，初次相见是在树林之中。想尽了无数办法只是想留住你的目光，即便花费千金也难以买到你的真心。像彩云一样的情思和美梦还留存着，如同红玉般的脸上泪痕深深。不要忘记歌声传来的地方，蕉屏已经长成一片绿阴。

注释

盻（xì）

看。《广雅·释诂一》：‘盻，视也。’

红玉

红色的玉石，常用来形容女子美好的容颜，这里指代吕姬。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将女子的面容比作寒梅，既写出女子面容的美丽高洁，又点明相见的地点是中林，给人一种清幽的感觉。颔联‘百计但留盻，千金难买心’，对仗工整，通过‘百计’与‘千金’的对比，强调了真心的难得，侧面烘托出女子的忠贞和不凡。颈联‘彩云情梦住，红玉泪痕深’，色彩鲜明，‘彩云’和‘红玉’给人以绚烂又脆弱的感觉，情梦留存而泪痕深深，写出女子情感的深沉与忧伤。尾联‘莫忘歌来处，蕉屏成绿阴’，情景交融，蕉屏成荫的景象暗示着时光的流逝，而‘莫忘歌来处’则有一种对往昔回忆的珍视之感。在情感表达上，诗中充满了对吕姬的倾慕与怜惜，倾慕她的美貌和高洁，怜惜她的忧伤和真心难获。在意境营造上，寒梅、中林、彩云、红玉、蕉屏等意象构建出一种清幽、绚烂又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对吕姬复杂的情感以及对往昔相遇场景和情感的怀念。

速览

《贻赠吕姬二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为抒情、写人、比喻、对仗。寒梅看似面，初见在中林。 百计但留盻，千金难买心。 彩云情梦住，红玉泪痕深。 莫忘歌来处，蕉屏成绿阴。