寄怀刘玄度先生二首 其一

译文

清澈的秋夜，月光满盈酒杯，对着如镜的水面静静观看之时。分别离去一年过得好快，回头想想万事都充满疑惑。怀着旷达的胸怀看沧海变幻，兴起如屈原作《离骚》般问天的痴念。寂寞之中那遥远的芦苇丛啊，我的思念之人就在那里。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

水鉴

以水为镜，这里指平静的水面。

旷怀

豁达的胸怀。

骚兴

像屈原作《离骚》时的兴致，这里表示诗人内心的愤懑与疑问。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用来象征思念的对象或者美好的事物，这里指代友人刘玄度先生所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝怅惘的氛围。秋夜、满卮、水鉴等意象组合，勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，首联以景起兴，通过秋夜之景引出诗人的思绪。颔联则直抒胸臆，感叹时光易逝，世事难料。颈联运用典故，‘旷怀观海换’体现出一种豁达下隐藏的沧桑感，‘骚兴问天痴’借助屈原问天的典故，表现出诗人内心的疑惑与对某些事情的执着追问。尾联借《诗经》中‘所谓伊人，在水一方’的典故，将对刘玄度先生的思念之情寄托于遥远的‘蒹葭’之中，委婉而含蓄。全诗情感表达丰富，既有对时光的感慨，对世事的迷茫，又有对友人深深的思念，主题思想围绕着思念友人以及对自身境遇与世事的思考展开。

速览

《寄怀刘玄度先生二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为怀人、秋夜思、感时、用典。清秋月满卮，水鉴坐看时。 别去一年易，回头万事疑。 旷怀观海换，骚兴问天痴。 寂莫蒹葭远，伊人吾所思。