中秋同诸子移尊过顾子建先生竹素山房分赋

译文

偶然趁着秋夜的月光前来，坐在如同春风吹拂般的氛围里。竹素山房一片寂静，如兰般高洁的心志哪里能够找到相同的呢。嫦娥依然像年轻的少妇，脉望已经成为了仙翁。暂且在这杯酒中沉醉吧，芙蓉在衰老中依然对着残红。

注释

竹素（zhú sù）

多指书籍、史乘。这里指竹素山房，可能是一个充满书卷气的地方。

兰心（lán xīn）

本指兰花的花蕊，常用来比喻女子心地纯洁、幽闲聪颖，这里可引申为高洁的心志。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙女，常出现在古典诗词中，是一个富有诗意和浪漫色彩的意象。

脉望（mài wàng）

传说中的书虫，这里用来营造一种奇幻的氛围，有特殊的象征意义。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，荷花在古典诗词中常象征高洁、纯净，在诗中描绘出一种在衰败中的美。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶乘秋月下，来坐春风中’运用了对比手法，将秋夜之景与‘春风中’的感受相对比，给人一种独特的氛围营造，秋夜本是清冷的，但在顾子建先生的竹素山房却有如沐春风之感。颔联‘竹素一房寂，兰心何处同’通过描写环境的寂静，进而引发对于高洁‘兰心’难寻同道的感慨，情景交融。颈联‘嫦娥犹少妇，脉望已仙翁’使用了典故，嫦娥的形象和脉望的意象形成对比，增添了奇幻的色彩。情感表达上，既有对竹素山房清幽环境的喜爱，又有一种知音难觅的孤独感。在意境上，全诗营造出一种清幽、寂寥又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着中秋夜在竹素山房的所见所感，既有对环境和氛围的感触，也有对自身心境的表达。

速览

《中秋同诸子移尊过顾子建先生竹素山房分赋》是明代诗人黎遂球的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、清幽。偶乘秋月下，来坐春风中。 竹素一房寂，兰心何处同。 嫦娥犹少妇，脉望已仙翁。 且醉当杯酒，芙蓉老对红。