读山阴蔡汉逸诸诗时即送别

译文

多年来在南北奔波的我，今日读到你的诗。那如翠雨般的诗兴挥洒而来，仿佛云山都随着字里行间而移动。诗韵就像留存的一曲琴音，可供下酒，酒杯都满了。我们深深沉浸在这种意趣之中，可为什么人们还要写离别（的悲伤）呢。

注释

挥毫

运笔。这里指写诗时灵感涌动，挥笔写诗，毫是毛笔的代称。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年南北眼，今日见君诗’采用了叙事的手法，简洁地交代了自己的经历以及读到友人诗的情境，直接引入主题。颔联‘翠雨挥毫至，云山并字移’运用了奇特的想象，将写诗的灵感比作翠雨挥洒，字里行间能让云山移动，生动地表现出友人诗作的灵动和富有意境。颈联‘韵存琴一曲，供拟酒盈卮’使用了比喻的手法，把诗韵比作一曲琴音，形象地传达出诗韵的美妙。在情感表达方面，前六句主要表达了对友人诗作的欣赏，沉浸在友人诗作的美妙意境之中。尾联‘相对深兹意，如何人赋离’则笔锋一转，在前面的惬意氛围中突然提到离别，看似有些突兀，实则通过这种反差，更深刻地表现出面对离别的一种复杂情绪，既有对友人诗歌的喜爱，又有对即将到来的离别的不舍和疑惑。在意境营造上，诗中既有‘翠雨’‘云山’这样富有诗意的自然景象营造出的空灵意境，又有‘琴曲’‘酒卮’带来的惬意氛围。主题思想上，既包含了对友人诗歌的赞赏，又蕴含了离别的愁绪。

速览

《读山阴蔡汉逸诸诗时即送别》是明代诗人黎遂球的作品，主题为赏诗赞友、情景交融、意象生动、虚实结合。几年南北眼，今日见君诗。 翠雨挥毫至，云山并字移。 韵存琴一曲，供拟酒盈卮。 相对深兹意，如何人赋离。