秋月
寂寂晴宵望不穷，枫林疏见月如弓。
天围素幕钩初上，人在方诸影并空。
金粟香生仙省桂，玉兰光瘦御街桐。
从他坫杵敲如碎，偏照离情是夜中。
天围素幕钩初上，人在方诸影并空。
金粟香生仙省桂，玉兰光瘦御街桐。
从他坫杵敲如碎，偏照离情是夜中。
译文
寂静的晴朗夜晚眺望不尽远方，稀疏的枫林里能看到如弓的月亮。天空像白色的帷幕围裹着，月牙儿刚刚爬上天空，人站在月下，月影与身形相伴。仙宫省署里金粟般的桂花散发香气，御街上的桐树在月光下光影清瘦。任凭那捣衣的杵声敲得零碎，这夜里的月光偏偏照着离情别绪。
注释
- 晴宵（qíng xiāo）
- 晴朗的夜晚。
- 方诸（fāng zhū）
- 古代在月下承露取水的器具，此处代指月下。
- 金粟（jīn sù）
- 桂花的别称，因桂花花蕊如金粟而得名。
- 仙省（xiān shěng）
- 指皇宫中的官署。
- 坫杵（diàn chǔ）
- 捣衣的器具，这里指捣衣声。
赏析
从文学手法来看，首联通过'寂寂'渲染出静谧的氛围，'望不穷'则从视觉角度给人以开阔感，'枫林疏见月如弓'将枫林与如弓之月相结合，构成了一幅富有诗意的画面，是典型的意象组合手法。颔联运用比喻，将天空比作素幕，形象地描绘出天空的状态，'人在方诸影并空'通过描写人与月影相伴的情景，增添了画面的寂寥感。颈联中'金粟香生仙省桂，玉兰光瘦御街桐'，对仗工整，通过桂花和桐树在月光下的景象描写，进一步丰富了画面内容。在情感表达上，整首诗以秋月为背景，通过描写秋夜之景，烘托出一种淡淡的离情别绪。从意境营造方面，诗中描绘出的秋月夜景清冷、寂静，有一种幽远、落寞的氛围。主题思想上，借秋月抒发了诗人心中的离情，同时也隐隐透露出一种孤独寂寥之感。
速览
《秋月》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写秋月、离情别绪、意象组合、夜景描写。寂寂晴宵望不穷，枫林疏见月如弓。 天围素幕钩初上，人在方诸影并空。 金粟香生仙省桂，玉兰光瘦御街桐。 从他坫杵敲如碎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品