癸亥除夕二首 其一

译文

仍然像前年一样送别腊月，查看日历怎经得起岁月自己变迁。渐渐和儿童有了不同，却和同代人随意结缘。满满一杯薄酒让自己憨憨沉醉，北面房舍南面邻居处淡淡的烟雾升起。可叹遇到春天没有别的事情，书房里偶尔也张贴上红色的笺纸。

注释

检历（jiǎn lì）

查看日历。检，查看、查验；历，日历。

时辈（shí bèi）

当时的同辈人。辈，指同一类的人。

憨憨（hān hān）

形容人质朴天真的样子，这里表现出一种醉态下的状态。

斋头（zhāi tóu）

指书斋、书房的前面或里面。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸或笺纸，多象征喜庆之物。

赏析

从文学手法上看，首联中‘依然’‘那堪’的运用，形成一种今昔对比的效果，强调岁月流逝的无奈之感。颔联通过‘与儿童不相类’‘于时辈漫为缘’，以对比手法表现出自身的状态和与不同人群的关系，暗示出一种年龄增长后的变化和孤独。颈联‘深杯薄酒憨憨醉，北舍南邻浅浅烟’，描写细致入微，用‘深杯’‘薄酒’‘憨憨醉’营造出一种略带孤寂和自我排遣的氛围，‘北舍南邻浅浅烟’则描绘出一种静谧的环境氛围，远近结合，静中有动。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光易逝的感慨，在除夕夜这个特殊的时刻，既有对年龄增长的喟叹，又有面对新春时的一种迷茫和无所适从，在与周围人的关系中也透露出淡淡的孤独感。意境营造上，整体氛围是静谧、孤寂又有些许无奈的，通过室内外的场景描写，如喝酒、邻家的烟等，将这种氛围烘托得很是到位。主题思想围绕着除夕夜这个时间点，表达了对岁月变迁、人生状态变化以及自我在社会关系中的一种复杂感受。

速览

《癸亥除夕二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为感时伤事、孤独感、除夕夜、时光易逝。依然送腊似前年，检历那堪岁自迁。 渐与儿童不相类，却于时辈漫为缘。 深杯薄酒憨憨醉，北舍南邻浅浅烟。 可叹逢春无别事，…