戏示当垆者

译文

曾经是青楼中的头牌名妓，汗水湿透罗衣香气沾染着你。清晨如鸦羽般的鬓发与鲜花相映衬，如同蝴蝶般的春心在梦中被惊起。巫山云雨散去之后还有辞赋留存，寻觅到仙源不过是空自多情。如今欲火已燃成熊熊光焰，自己唱着佛曲度过五更天。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。这里代指卖酒的女子。

青楼

本指豪华精致的雅舍，后多代指妓院。

卿卿

这里是对女子的亲昵称呼。

鸦翎（yā líng）

乌鸦的羽毛，此处形容女子鬓发的乌黑。

巫雨

用巫山云雨的典故，指男女欢会之事。出自宋玉《高唐赋》。

仙源

神仙居住的地方，此处可能暗指美好的爱情如同仙境般难以寻觅。

迦陵（jiā líng）

可能是指佛曲之类的唱诵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象。如‘鸦翎’形容鬓发，‘蝶翅’比喻女子的春心，生动形象地描绘出女子的容貌与心境。‘巫雨’‘仙源’运用典故，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对女子曾经艳丽时光的描绘，又透露出一种对其如今境遇的感慨与同情。在意境营造上，前几句勾勒出青楼女子曾经的绮丽生活场景，充满脂粉香艳的气息，而后几句则转向一种空灵而又略带悲戚的氛围。主题思想上，通过描写青楼女子的今昔变化，反映出世事无常，繁华易逝的沧桑之感，同时也可能蕴含着对人生欲念的一种思考。

速览

《戏示当垆者》是明代诗人黎遂球的作品，主题为香艳风、感慨、今昔对比、用典。曾是青楼第一名，汗罗香腻染卿卿。 鸦翎晓鬓和花掠，蝶翅春魂抱梦惊。 巫雨散馀犹有赋，仙源寻得浪多情。 于今欲火成光焰，…