长安感述

译文

一起带着纸笔文书来到京城，谁能知晓终军请缨的心愿。自己就像王 维诗中的郁轮袍歌者那样有些差失，每当有贤主开门纳士就惭愧自己多情。不敢抱怨自己年少没有才能，心怀遗憾又有谁怜惜君主圣明呢。回去之后恐怕又要长途跋涉万里而来，草野之人偏偏发出祝福君主的声音。

注释

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠是古人记录文字的工具，这里指代文具、文书等

终童

指终军，西汉人，年少时就立志报国，自请出使南越。这里作者以终军自比，表达自己的壮志。

清缨（qīng yīng）

‘请缨’的委婉说法，缨，绳子。请缨表示请求杀敌或请求给予任务等。

郁轮

‘郁轮袍’的简称，相传王维曾穿着郁轮袍去见公主而获得赏识。这里诗人借此典故表达自己怀才不遇的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故，如‘终童愿请缨’，以终军自比，表达自己渴望建功立业的志向。‘郁轮差自唱’也是用典，巧妙地传达出自己怀才不遇的境遇和复杂的心境。在情感表达方面，诗中既有怀才不遇的惆怅，如‘颇有郁轮差自唱，每逢开阁愧多情’，表达自己在机会面前的失落与惭愧；又有对君主圣明的认知，不敢抱怨，体现出一种矛盾的心理。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，描绘出一个在京城中渴望施展才华却又不得志的文人形象。主题思想围绕着文人的仕途追求、怀才不遇以及对君主的复杂态度展开，反映出当时社会中文人在政治理想与现实之间的挣扎。

速览

《长安感述》是明代诗人黎遂球的作品，主题为怀才不遇、用典、仕途感慨、抒情。共怀铅椠入神京，谁识终童愿清缨。 颇有郁轮差自唱，每逢开阁愧多情。 不才敢怨吾年少，抱恨谁怜主圣明。 归去又应来万里，…