咏杏花

译文

看到杏花盛开，便开始脱下那身保暖的骕骦裘皮衣，尘土平静的时候恰好杏花雨停歇。上林苑中千树杏花带着旭日的光辉散发香气，横店那几枝杏花的颜色如同秋天（枫叶般艳丽）。杏花完全蔓延到京城郊野的道路上，引得众多游骑纷至沓来，杏花的花瓣轻轻拂过青帘让人辨认出那是酒楼所在。想要对杏花作出品评，它像什么呢？就像那高高建在赤城城头的云霞。

注释

骕骦（sù shuāng）

良马名。这里指代比较厚实保暖的衣物，暗示之前天气寒冷。

杏雨

杏花开放时节下的雨。

上林

这里指上林苑，是古代皇家园林，代指风景优美之处。

横店

地名，此处与上林相对，都是杏花生长的地点。

紫陌

指京师郊野的道路。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

品题

品评的话题、内容。

霞标

云霞，这里用来形容杏花如同云霞般美丽。

赤城

山名，这里用来增添一种诗意的想象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘看花初褪骕骦裘’以自身行为引出杏花，‘初褪’点明时节变化，从穿着到开始脱衣，暗示冬去春来，杏花将开，这种由自身到外物的转换自然巧妙。颔联运用对仗手法，‘千树’对‘数枝’，‘上林’对‘横店’，‘香带旭’对‘色如秋’，工整而富有节奏感，描绘出杏花在不同地点的姿态和神韵。颈联中‘全侵紫陌纷游骑，碎拂青帘认酒楼’通过描写杏花对环境的影响，如紫陌上的游骑被吸引，花瓣拂过青帘，侧面烘托出杏花的迷人魅力。在情感表达上，诗人对杏花满是喜爱之情，从对杏花的细致描绘和试图品评都能看出。在意境营造方面，诗中描绘出一幅杏花盛开，与春日的上林苑、横店、紫陌、酒楼等相互映衬的画面，有静有动，充满生机与诗意。主题思想主要是对杏花的赞美，通过多种手法展现杏花的美以及它在春日里独特的吸引力。

速览

《咏杏花》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、写景、喜爱、赞美。看花初褪骕骦裘，尘静偏宜杏雨收。 千树上林香带旭，数枝横店色如秋。 全侵紫陌纷游骑，碎拂青帘认酒楼。 欲置品题何所似，…