都中有怀陈秋涛先生

译文

回忆起与先生在龙门欢乐交谈的亲切场景，在长安漫长的日子里总是盼望看到先生的车马扬起的尘土。那些达官贵人尽显富贵奢华，而相国应该推举品德美好的贤才。清冷的官署中繁花盛开却无人赏识，路边垂柳千条牵系着行人的渡口。先生何须还穿着隐士的木屐，在丝竹乐声中度此一春呢。

注释

龙门

地名，常被用来指代有贤才聚会或有高雅之事发生的地方，这里指与陈秋涛先生曾经欢聚之处。

相国

古代官名，为百官之长，这里泛指朝廷高官。

赋署

专门创作辞赋等文学作品的官署，这里用来形容一种清冷寂寥的场所。

东山屐

‘东山’是东晋谢安隐居之处，‘东山屐’代指隐士的生活，jī。

赏析

从文学手法上看，首联‘为忆龙门笑语亲，长安长日望车尘’运用了虚实结合的手法，‘龙门笑语亲’是回忆中的美好场景，为虚写，‘望车尘’则是眼前在长安盼望先生到来的实写，虚实相衬，表达出对陈秋涛先生的思念之情。颔联‘仙踪尽著黄金马，相国应推美玉人’通过对比，用‘黄金马’象征富贵权势之人，与应该被相国推举的‘美玉人’对比，暗示当时社会重权势而轻贤才的现象。颈联‘砖冷万花闲赋署，路垂千柳系行津’以景衬情，‘砖冷’‘万花闲’描绘出赋署的清冷寂寥，而‘路垂千柳系行津’则有一种送别盼归的惆怅感。尾联‘何须尚著东山屐，丝竹丛中度一春’运用反问的手法，表达对先生不应隐世而应出世有所作为的期许。在情感表达上，诗中既有对先生的思念之情，又有对贤才不被重用的愤懑，还有对先生出世的期望。在意境营造上，诗中描绘出长安的一些场景，如清冷的赋署、路边的垂柳等，营造出一种寂寥又带有期盼的意境。主题思想围绕着对陈秋涛先生的思念、对社会现象的批判以及对先生的期许展开。

速览

《都中有怀陈秋涛先生》是明代诗人黎遂球的作品，主题为思念、怀人、讽世、寂寥。为忆龙门笑语亲，长安长日望车尘。 仙踪尽著黄金马，相国应推美玉人。 砖冷万花闲赋署，路垂千柳系行津。 何须尚著东山屐，…