题荡云航二首 其一

译文

成列的树木如同蒲草，小船从其间驶过，靠近水流并且喜爱在高处筑巢（居住）。不戴帽子（披散头发）每夜在银河下安睡，像许由洗耳那样常常进入翠色的波涛之中。千万条寒玉般的枝条下一同垂钓，千顷绿烟似的水面上随意停篙。狂放之时打算在咸池洗发，摇桨划船时谁能与我唱和《楚骚》呢。

注释

舠（dāo）

小船。

科头（kē tóu）

不戴帽子，裸露头髻，此处表示一种洒脱不拘的状态。

洗耳（xǐ ěr）

这里用许由洗耳的典故，表示高洁厌俗。

寒玉（hán yù）

常用来形容清冷雅洁的东西，这里形容枝条，给人清冷的感觉。

咸池（xián chí）

神话中的天池，此处表现诗人的狂放想象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘列树’‘小舠’‘银汉’‘翠涛’‘寒玉’‘绿烟’等，众多意象的组合构建出一幅奇幻而富有诗意的画面。通过描写这些独特的景象，诗人营造出一种清幽、旷远又带有几分神秘的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种旷达、闲适与狂放不羁的情感。如‘科头夜夜眠银汉，洗耳时时入翠涛’表现出诗人不拘世俗的洒脱态度，‘狂来拟沐咸池发，鼓枻谁能和楚骚’则体现出诗人的狂放与孤独，狂放于自己独特的行为想法，孤独在无人能与之唱和《楚骚》。主题思想上，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、亲近自然且充满诗意生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《题荡云航二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为闲适、旷达、写景、用典。列树如蒲驾小舠，枕流还爱结巢高。 科头夜夜眠银汉，洗耳时时入翠涛。 寒玉万条共把钓，绿烟千顷任停篙。 狂来拟沐咸池发，…