古意三首 其二

译文

想要采摘红色的莲花，还未老去心就先苦涩起来。过去的典籍与新开的花朵，郎君说都是美好的。

注释

红莲花

红色的莲花，莲花在中国古代诗词中常被视为美好、高洁的象征。

未老

还没有老去，此处强调在正常的状态下就已经心苦。

旧藉

旧的典籍，这里可理解为传统的、过去的东西，‘藉’通‘籍’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘欲采红莲花，未老心先苦’起兴，莲花本是美好之物，但采莲之心却先苦，莲花象征着美好的事物或美好的情感。‘旧藉与新花，郎言都是好’则有隐喻之妙，旧籍代表传统的、过去的东西，新花代表新生的事物，而‘郎言都是好’表面上是郎君对两者的喜爱，深层次可能暗示着一种对不同事物包容或者权衡的关系。在情感表达方面，前两句流露出一种无奈和苦涩的情绪，想要追求美好却先感受到痛苦。后两句则似乎有一种复杂的情感，可能是对郎君这种态度的一种微妙的反应，或许有欣慰，也可能有对这种态度背后隐藏东西的疑惑。在意境上，营造出一种带有淡淡的哀愁和些许期待的氛围，既有莲花这一美好的意象，又被采莲先苦的情绪所笼罩。主题思想上可能是对爱情、对事物的态度以及美好事物背后可能隐藏的复杂情感的一种探讨。

速览

《古意三首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为抒情、比兴、哀愁、爱情。欲采红莲花，未老心先苦。 旧藉与新花，郎言都是好。