月下异

译文

喝酒就应当尽情喝醉，逍遥自在应当趁这夜晚时光。西风推送着嫦娥，她高高兴兴地面朝东方出嫁。

注释

及夜

趁着夜晚。‘及’在这里有趁着、赶上的意思。

欣然

高兴的样子。常用于古文中表示人物愉悦的情绪状态。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘饮酒当尽醉，逍遥当及夜’直抒胸臆，直接表达出一种及时行乐的生活态度。后两句‘西风送嫦娥，欣然面东嫁’运用奇特的想象，将嫦娥的动向与西风联系起来，同时赋予嫦娥‘欣然’这样的情绪，让神话传说中的嫦娥形象鲜活起来，充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，透露出一种洒脱、乐观以及对自由惬意生活的向往之情。在意境营造上，夜晚、饮酒、西风、嫦娥这些元素组合在一起，营造出一种神秘而又自在的意境。主题思想上，主要传达出一种珍惜当下时光，追求自由洒脱生活的观念。

速览

《月下异》是明代诗人黎遂球的作品，主题为洒脱、夜景、神话、及时行乐。饮酒当尽醉，逍遥当及夜。 西风送嫦娥，欣然面东嫁。