避暑三首 其三

译文

劈开的荔枝如同水晶般洁净，折断的莲藕像琉璃一样疏松。更何况心中还思念着那个人，她坐在玉山的松风中。

注释

劈荔（pī lì）

这里指将荔枝剥开，‘劈’是剥开、分开的意思，‘荔’即荔枝。

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里用来形容莲藕的质感，有晶莹、疏松的感觉。

松风（sōng fēng）

松林间吹拂的风。

伊人（yī rén）

那个人，常指女性，在古文中常被用来表示诗人心中思念、爱慕的对象。

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻的手法，将‘劈荔’比作‘水晶洁’，‘折藕’比作‘琉璃松’，形象地写出了荔枝的剔透洁净和莲藕的疏松质感，给人以视觉上的强烈感受，使所描绘的景物更加生动可感。在情感表达方面，后两句点出‘怀伊人’，在前面描写景物的基础上，转入对心中思念之人的想念之情，由景入情，过渡自然。在意境营造上，前两句营造出一种清新、明丽的画面感，而‘玉山坐松风’则增添了一种清幽、闲适的氛围，使得整体意境既有着鲜明的画面感又蕴含着淡淡的情思。主题思想上，这首诗通过对景物的描写和对思念之人的想念，表达了诗人对美好事物以及心中所念之人的向往与思念之情。

速览

《避暑三首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、思念、清新、比喻。劈荔水晶洁，折藕琉璃松。 况复怀伊人，玉山坐松风。