醉题斋壁二首 其一

译文

兴致来了提起衣襟蘸墨就写成字，狂放之时披散头发大声唱歌。可惜我没有陶渊明那般自在的腰肢，也不知道屈原醉醒之后是怎样的状态。

注释

撮襟（cuō jīn）

提起衣襟。这里是一种豪放的书写姿态的描写。

五柳

指东晋诗人陶渊明，陶渊明著有《五柳先生传》，自号五柳先生，这里用以代表陶渊明那种洒脱自在的生活状态。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，这里指代屈原。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句，运用了典故的手法。前两句通过‘兴至’‘狂来’的描写，生动地刻画了一个率性、狂放之人的形象，‘撮襟成字’‘散发长歌’从动作上把这种狂放不羁展现得淋漓尽致。情感表达方面，诗人既表达出自己狂放的一面，同时也流露出对五柳先生（陶渊明）和三闾大夫（屈原）的一种复杂情感，有对他们的向往，也有对自身状态与他们不同的感慨。在意境上，营造出一种洒脱、狂放又略带惆怅的氛围。主题思想上，诗人通过对自己狂放行为的描写以及与古人的对比，传达出对自身境遇的思考以及对古人的崇敬之情。

速览

《醉题斋壁二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为狂放、用典、抒情、写人。兴至撮襟成字，狂来散发长歌。 五柳腰肢可惜，三闾醉醒如何。