春园十首 其六

译文

艳丽的桃花怎么会嫁给轻柔的游丝呢，（即使）飞走了还被游丝牵曳片刻。白日大笑着从窗外经过，盘曲如篆文的香烟如同游丝一样却不能将它羁绊。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’本诗中用以描绘春景中的桃花形象。

游丝（yóu sī）

飘动着的蛛丝。常用来形容事物的轻柔、飘动，在诗中与夭桃产生一种奇特的关联。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因形状像篆文而得名，诗中用来和游丝作比较，体现出一种相似性。

羁（jī）

束缚，拘束。在诗中表示篆烟不能像游丝束缚夭桃那样束缚白日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘白日笑从窗外过’中的‘笑’字，将白日拟人化，赋予白日以人的情感和动作，生动地描绘出白日移动的状态，好像带着一种戏谑的态度。在意境营造方面，诗中构建了一个充满奇幻色彩的春园景象，夭桃与游丝的奇特组合，再加上白日和篆烟的互动，营造出一种空灵、飘逸又略带诙谐的意境。情感表达上，透露出一种对春景中事物的新奇之感，同时也有一种对自然现象无法掌控的微妙情绪。主题思想围绕着对春园景象的细致观察和独特感悟展开，通过对春园里不同事物之间看似荒诞却又有趣的关系描写，表达对自然事物的一种深度思考。

速览

《春园十首 其六》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、拟人、春景、新奇。夭桃何分嫁游丝，飞却犹教曳片时。 白日笑从窗外过，篆烟如丝不能羁。