春园十首 其七

译文

怪石小巧玲珑仅有二寸多，常常喜爱它像是刚刚沐浴后试穿绫罗短衣的模样。那奴仆也懂得珍惜看重（这怪石），特地拜谒这如同花房里的小尚书（一样的怪石）。

注释

玲珑

形容物体精巧细致。多用于形容玉石、器物等，在诗中形容怪石精巧。

罗襦（luó rú）

丝织的短衣，这里用来比喻怪石如同佳人试穿罗襦般娇美。

平头奴子

不戴冠巾的奴仆。古诗文中常用来指代家中的奴仆。

珍重

重视、爱惜，这里表达奴仆对怪石的珍惜。

花房

这里应是指怪石所在之处，可能暗示怪石如同花房中的珍宝般美好。

尚书

古代官职名，这里把怪石比作小尚书，是一种诙谐的说法，以抬高怪石的地位，体现对怪石的喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人手法。将怪石比作刚刚沐浴后试穿罗襦的佳人，生动地写出怪石的玲珑精致之态，赋予怪石一种娇美的形象。‘平头奴子知珍重，特拜花房小尚书’又运用拟人手法，把奴仆对怪石的珍视通过‘知珍重’‘特拜’等行为表现出来，让怪石仿佛具有了人的尊贵地位。在情感表达方面，诗人对怪石充满喜爱之情，这种喜爱之情通过对怪石细致的描绘以及奴仆对待怪石的态度侧面烘托出来。在意境营造上，构建出一种充满雅趣、灵动的意境，玲珑的怪石、体贴的奴仆，使画面富有生活气息又不失诙谐。主题思想上，通过对怪石的喜爱和珍视，体现出诗人对独特、小巧美好事物的欣赏，以及对生活中趣味细节的捕捉。

速览

《春园十首 其七》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、诙谐、喜爱、拟人。怪石玲珑二寸馀，每怜新浴试罗襦。 平头奴子知珍重，特拜花房小尚书。