寒榻病馀笑目前景物都无可咏因戏作天上宫词十首 其四

译文

在天庭随着音乐演练羽衣舞的舞班，被押领指挥着不停地盘旋起舞。只因为李三郎偷偷学了去，（天庭）又调出了新曲子在人间（演奏）。

注释

钧天

古代神话传说中天帝住的地方。

羽衣班

指表演《霓裳羽衣曲》的舞班。《霓裳羽衣曲》是唐代著名的宫廷乐舞，舞者穿着羽毛制成的衣服，故而得名。

押领

监督、统领，这里指指挥舞班排练的行为。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘李郎’暗指唐玄宗李隆基，他曾创作《霓裳羽衣曲》，传说此曲与天上仙乐有关，这里将天上仙乐与人间乐曲联系起来，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达上，诗中带有一种诙谐幽默之感，讲述天上仙乐因为被人间偷学而又调新曲，并非庄重严肃的情感抒发。在意境营造方面，描绘出天庭排练羽衣舞班的热闹场景，又延伸到人间乐曲的变化，有一种奇幻、空灵的氛围。主题思想上，通过天上人间乐曲的关联，表现出一种对音乐传承或者说天上人间文化关联的趣味解读。

速览

《寒榻病馀笑目前景物都无可咏因戏作天上宫词十首 其四》是明代诗人黎遂球的作品，主题为用典、诙谐、奇幻、音乐。钧天随演羽衣班，押领盘旋教未闲。 只为李郎偷学去，又调新曲别人间。