端州归兴二首 其一

译文

不知不觉间虚度光阴就已经过了春天，梦中萦绕着书斋案头的一片灰尘。薝卜和海棠开得正好啊，白 天晴朗似乎知道要等待赏花之人。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。

薝卜（zhān bǔ）

一种植物，花可供观赏。

赏析

在意境上，此诗营造出一种略带寂寥又充满期许的氛围。前两句通过‘蹉跎’‘经春’‘一斗尘’等词，描绘出时光虚度、书斋蒙尘的景象，有一种被岁月遗忘的孤寂感。后两句画风一转，盛开的薝卜和海棠以及晴朗的白昼，仿佛都在等待赏花之人，又透露出一种美好的期待。在写作手法上，运用了对比的手法，前两句的萧索与后两句的美好形成鲜明对比。情感表达上，既有对虚度时光的感慨和寂寥，又有对美好事物的向往与期待。主题思想围绕着时光、孤寂与对美好的期许展开，表达了诗人复杂的内心世界。

速览

《端州归兴二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为感时光、抒孤寂、写期待、状物景。蹉跎何意便经春，梦绕斋头一斗尘。 薝卜海棠开正了，昼晴知待赏花人。