杨柳枝词三首 其一

译文

杨柳枝条就像轻烟下醉酒后舒展长眉的女子，让人分不清到底是杨树的枝条还是柳树的枝条。就好像在大堤上游玩作乐的伙伴，相遇时害羞得难以说出自己的姓名。

注释

酣醉（hān zuì）

沉醉、大醉的状态，这里用来形容杨柳枝如醉后的神态。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。出自《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌春歌三》：‘游冶步春露，艳觅同心郎。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将杨柳枝比作酣醉动长眉的女子，生动形象地描绘出杨柳枝的轻柔、摇曳的姿态，赋予了杨柳枝以人的神韵。在意境营造方面，通过‘轻烟’‘大堤’等意象构建出一种朦胧、柔美的氛围。情感表达上，有一种含蓄的羞涩之感，诗人将对杨柳枝的独特感受融入其中，仿佛杨柳枝如同羞涩的游冶伴。主题思想上，借对杨柳枝难以分辨以及与大堤游冶伴的类比，表达出对杨柳枝独特的观察和细腻的情感。整体诗风清新、委婉，别具一格。

速览

《杨柳枝词三首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为状物、委婉、拟人、清新。轻烟酣醉动长眉，不辨杨枝定柳枝。 恰似大堤游冶伴，相逢羞道姓名时。