舟中赠无心上人时附载还金山

译文

这几日黄河的水势很是让人厌烦，今天的风向和水流却很相宜。夜晚乘坐小船向着淮阳行去，船上载着要回金山的僧人。

注释

剧（jù）

非常、极其，表示程度很深。

风韵（fēng yùn）

这里指风向和水流的状态等自然状况。

相能（xiāng néng）

相宜、合适。

淮阳（huái yáng）

地名。

翠微（cuì wēi）

这里代指金山，也可理解为青山，因山多翠绿。

赏析

从文学手法上看，首句‘几日黄河剧可憎’直抒胸臆，表达对黄河的厌烦之感，而‘剧’字加重这种厌烦的程度，用语直白且生动。‘今朝风韵颇相能’则与之形成鲜明对比，通过今昔黄河状态的不同，形成反差。‘扁舟夜向淮阳度’点明行舟的时间和去向，营造出一种静谧的夜行氛围。情感表达上，既有对黄河状态不同的情绪波动，也有对无心上人这一僧人的特殊情感。意境上，通过描写黄河、扁舟夜行等景象，勾勒出一种清冷、静谧又略带禅意的意境。主题思想上，不仅展现了旅途的状况，也暗示了对僧人的尊重与特殊情谊。

速览

《舟中赠无心上人时附载还金山》是明代诗人黎遂球的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、对比。几日黄河剧可憎，今朝风韵颇相能。 扁舟夜向淮阳度，载得翠微归去僧。