游丝曲四首禅藻社作 其三

译文

湖面上的鸳鸯傍晚时分在休憩，成双成对地在水面栖息，又像是拖着云朵（的影子）。即使是让（游丝）驱赶它们离开，它们也总是相互牵缠不舍得分开。

注释

夕睡

傍晚时分的休憩状态。夕，傍晚；睡，休息、睡觉。

眠水

在水上栖息、睡眠。眠，睡觉、栖息；水，湖水。

拖云

像是拖着云朵（的影子），这里形容鸳鸯的状态与云朵有某种视觉上的联系。拖，牵引、拉着；云，云朵。

从教

任凭、即使。教，使、令。

逐却

驱赶离开。逐，驱赶；却，离开。

牵缠

牵扯、缠绕，这里表示相互之间紧密相连不舍得分离的状态。

赏析

从文学手法来看，首句以‘湖上鸳鸯放夕睡’点明时间和主角，‘放夕睡’将鸳鸯的休憩状态生动地描绘出来。第二句‘双双眠水复拖云’，运用了视觉描写，‘眠水’‘拖云’一静一动，不仅写出鸳鸯在水上的静态栖息模样，还通过‘拖云’赋予画面动态感，仿佛鸳鸯与天空中的云朵有了联系，增添了画面的诗意和美感。在情感表达上，借鸳鸯不忍分离来暗喻某种难以割舍的情感。在意境营造上，描绘出一幅宁静的湖上鸳鸯图，给人一种静谧、和谐的感觉。主题思想上，可能是通过鸳鸯的相伴不离来表达对美好情感的向往或者对某种紧密关系的赞美。

速览

《游丝曲四首禅藻社作 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、借物喻情、静谧、成双。湖上鸳鸯放夕睡，双双眠水复拖云。 从教逐却游丝去，总是牵缠不忍分。