吾粤无牡丹园白将军园新移至两株作花颇大然姿态自藏连日偕湛君诸子过看聊纪一绝

译文

夜里剪去烛花，作诗吟诵，看个不停，艳丽的牡丹就像默默无语而暗自含羞的佳人。这花就如同来自东北燕齐之地的女子，流落在江南，整日带着忧愁。

注释

裁诗

作诗。裁剪诗的素材，进行诗歌创作。

艳妆

艳丽的妆扮，这里形容牡丹的艳丽姿态。

燕齐

战国时期的燕国和齐国，泛指东北地区。燕（yān），古代国名。齐（qí），古代国名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀愁的氛围。诗中的牡丹被赋予了人的情感和境遇，通过将牡丹比作流落江南的燕齐女子，构建出一种楚楚可怜的意境。

在写作手法方面，首句‘剪烛裁诗看未休’先描绘诗人赏牡丹的情状，表现出对牡丹的喜爱与专注。接着采用拟人手法，‘艳妆无语自含羞’把牡丹当作娇羞的女子，赋予其人格化的特征。最后运用比喻的手法，把牡丹比作流落的女子，将花与人物的命运相联系，以花喻人，巧妙地传达出一种飘零、哀愁的情绪。

从情感表达来看，表面是写牡丹的姿态含羞，实则借牡丹表达出一种对飘零之人的同情以及对世事无常的感慨。主题思想上，以牡丹为媒介，探讨了美与飘零、他乡与故乡的关系，也暗示了人生的无常与命运的漂泊感。

速览

《吾粤无牡丹园白将军园新移至两株作花颇大然姿态自藏连日偕湛君诸子过看聊纪一绝》是明代诗人黎遂球的作品，主题为托物言志、以花喻人、咏物、哀愁。剪烛裁诗看未休，艳妆无语自含羞。 花如东北燕齐女，流落江南日带愁。