中夜篇

译文

半夜对着美酒，徘徊彷徨不安。庭院临近东海，星光闪闪发亮。南箕星像舌头，北斗星主持事务。从古至今历历在目，太平与乱世何曾有定。伍子胥入吴，伊尹归附商汤。忙碌不安的鲁国儒生，忧心忡忡的楚国狂人。听到真话却不相信，听到谗言却很详细。这是上天命运的安排，众人附和一人倡导。是谁弄错了锦绣花纹，把衣裳上下颠倒。是谁成为嘉宾，吹奏笙簧。我箭要使用笔直的，我的弓要使用强劲的。射你那多嘴多舌之人，于是扫除彗星（喻邪恶之人）。君主愉悦臣子安乐，回头看见凤凰。麒麟在园囿之中，大龟在厅堂之上。朱草光彩闪耀，驺虞雄壮威武。出去照耀祥瑞的彩云，停留则荫庇重重宫室。元气开朗清明，快乐无尽。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，彷徨。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

发发（bō bō）

这里形容星光闪烁的样子。

南箕（jī）

星宿名，古人认为南箕星主口舌，象征进谗言。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里指正常的秩序等。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里喻指邪恶之人。

驺虞（zōu yú）

传说中的义兽。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞的彩云。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比兴手法。如‘南箕如舌，北斗主张’，以南箕星和北斗星起兴，暗示世间人事的颠倒。诗中还通过列举历史人物如‘伍员入吴，伊尹归汤。栖栖鲁儒，戚戚楚狂’，以古喻今，使诗歌富有历史厚重感。在情感表达上，诗人充满了对当时社会现象的不满与愤懑，像‘闻言不信，听谗则详’表达出对人们听信谗言、不纳忠言的批判。在意境营造方面，诗中描绘了中夜庭院临东海、星光闪烁的景象，开篇奠定了一种略带孤寂又深沉的氛围。主题思想围绕着对社会乱象的批判以及对理想清明世界的向往展开，既有对现实的不满，又有对美好未来的憧憬，通过对比现实的黑暗与理想中的‘主悦臣安’等美好景象，深化了主题。

速览

《中夜篇》是明代诗人黎遂球的作品，主题为批判社会、比兴手法、怀古、向往美好。中夜对酒，徙倚徬徨。 庭临东海，发发星光。 南箕如舌，北斗主张。 历历古今，治乱何尝。 伍员入吴，伊尹归汤。 栖栖鲁儒…