锦石流芳

译文

在绀园（寺庙）清晨雨过天晴时看到丰收的景象，环绕城郭的甘棠树（象征善政）也在这里。佛界向来有用金粟（佛身放光如金粟）的说法，仙城又何必非要穗呈祥兆（穗占羊是祥瑞之兆）。早晨的风半裹着天上落花的香气，题字的石头都能闻到像陆绩怀中锦（陆绩怀橘典故，这里借指美好品德散发的香气）的香味。知晓那官员与陆绩同姓，这位使君（官员）也是汉代陆绩那样的奉公守法的好官。

注释

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。绀，一种深青带红的颜色，常用来形容与佛教有关的事物。

仓箱

本指盛粮食的容器，这里指代丰收的景象，出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓，乃求万斯箱’。

甘棠

木名，即棠梨，《诗经·召南》有《甘棠》篇，后人以甘棠喻地方官的惠政。

金作粟

佛身放光如金粟的典故，这里用来形容佛界的祥瑞景象。

穗占羊

一种祥瑞之兆，古时以穗呈祥兆，这里说仙城不必非要这种祥瑞，来衬托此地的独特。

天花气

天上落花的香气，营造出一种空灵、美好的氛围。

陆锦香

借用陆绩怀橘的典故，陆绩怀中藏橘，犹如怀中藏锦，这里以陆锦香来指代美好品德散发的香气。

宰官

本指官员，这里指诗中的使君。

循良

奉公守法的官吏，这里将使君比作汉代的循良官吏，表达对他的赞美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、充满文化底蕴和祥瑞氛围的场景。通过描写绀园、甘棠、佛界、仙城等元素，构建出一个融合了宗教、自然与人文的画面。写作手法上运用了典故，如‘穗占羊’‘陆锦香’（借陆绩怀橘典故），丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了深厚的文化积淀。在情感表达上，对这位同姓陆的使君有着赞誉之情，将其比作汉代的循良（奉公守法的好官），表达了对他的敬重与钦佩。主题思想围绕着对当地的描写以及对使君品德和政绩的歌颂展开，从景色到人文，展现出当地的美好以及使君治理下的清明。

速览

《锦石流芳》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、用典、赞誉、祥瑞。绀园朝霁望仓箱，绕郭甘棠亦此乡。 佛界自来金作粟，仙城何必穗占羊。 朝风半拥天花气，题石都闻陆锦香。 识得宰官同姓字，…