西山杂咏

译文

一个个的禅院依傍着水边，探寻春色时杏花已经残败。山寺的僧人整天忙碌准备，料想等待着人们来看牡丹。

注释

禅关（chán guān）

指禅门，寺院

水干（shuǐ gān）

水边。干，涯岸，水边

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

排当（pái dàng）

安排，准备。

准拟（zhǔn nǐ）

料想，打算。

中人（zhōng rén）

这里指众人，一般人。

赏析

从文学手法上看，首句‘历历禅关傍水干’描绘出一幅宁静的画面，‘历历’叠词的运用生动地展现出禅院排列的清晰、分明之感，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中似乎有一种淡淡的闲适之情，如探春所见杏花残的描写，不慌不忙地观察着季节的变化。在意境营造上，通过描写禅关、水边、杏花、山僧等意象，构建出一种静谧且富有禅意的氛围。主题思想上，既有对山中景色随着季节变化的展现，又有对山寺僧人生活状态的一种呈现，可能暗示着一种与世无争、顺应自然的生活态度。

速览

《西山杂咏》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、闲适、禅意、自然。历历禅关傍水干，探春开到杏花残。 山僧镇日排当待，准拟中人看牡丹。