上巳同诸子侄游隆兴寺

译文

雨停之后花朵更加娇艳，到山村去拜访讲经说法之处。桥头潮水暗暗上涨，榕树低垂道路相连。写出诗句留给僧人唱和，在佛像之前举杯畅饮。我们家族众子弟相聚于此，似乎胜过永和年间（的兰亭集会）。

注释

法筵（fǎ yán）

佛教语。指讲经说法者的座席。引申指讲经说法的集会。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容饮酒的欢乐场景。觞，酒杯。

群从（qún cóng）

指堂兄弟及诸子侄。

永和（yǒng hé）

东晋穆帝年号，永和九年王羲之等曾于兰亭集会。这里是用兰亭集会来对比此次家族子弟的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨歇更花妍，山村访法筵’，一静一动，雨歇后花更娇艳是静态描写，而‘访法筵’则是动态呈现，两者相互映衬。颔联‘桥头潮暗上，榕树路低连’，视觉描写细腻，‘潮暗上’给人一种悄然的感觉，‘路低连’写出了道路的形态和周围景色的连接。情感表达上，通过描写家族子弟同游的场景，传达出一种家族欢聚的愉悦之情。在意境营造方面，全诗描绘出一幅山村寺院周边宁静又富有生机的画面，有雨歇花妍、潮水上涌、榕树连路等景象，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕家族子弟同游展开，既表达了欢聚之乐，又隐隐有一种对家族和睦、文化传承的自豪之感，还将此次聚会与永和年的兰亭集会相比较，增添了几分雅趣。

速览

《上巳同诸子侄游隆兴寺》是明代诗人黎遂球的作品，主题为家族欢聚、山村之景、游兴、雅集。雨歇更花妍，山村访法筵。 桥头潮暗上，榕树路低连。 得句留僧和，飞觞借佛前。 吾家群从会，差胜永和年。