愁三水

译文

朝着金陵望去，终究还是渺茫难以看通。水波缭绕相连，风不停地吹着没有尽头。靠着缓缓流淌的江水放眼眺望，船儿在水中忽西忽东地缓慢行进。江水滔滔流去而我未能相随，重重山峦映入心中。纷乱的帆影交杂纠缠，忽然南北难分迷失了方向。忧愁产生于远望之中，望得越远越与云相逢。浓重的阴霾布满白昼，烟雾又接续着蒙蒙一片。呼出我胸中的闷气决然离去，拱手向东君诉说衷肠。客居他乡难以忍受再次受阻，反而说我举止不定。于是我就向着西方的暮色消逝，只能低头省问自身。已经忧心很久了，为何片刻间还这样忧愁。曾自许纵横四海，即使溯流而上难道就能被壅塞。倾诉话语与你相约，就此抛弃玉佩在这江水之中。

注释

眇眇（miǎo miǎo）

形容遥远、渺茫的样子。

缭转（liáo zhuǎn）

缭绕、环绕。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

本意为跛足，这里形容山峦的重重叠叠。

沓絓（tà guà）

杂乱纠缠的样子。

霮䨴（dàn duì）

形容云气浓重的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、惆怅、压抑的氛围。从望金陵而不得通开始，描绘出一种求而不达的失落感。如‘波缭转兮相缔，风参差兮末穷’，通过描写波与风，展现出一种动态而又无序的景象，暗示着诗人内心的烦乱。写作手法上，多处运用叠词，如‘眇眇’‘参差’‘蹇蹇’‘沓絓’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也更细腻地表现出诗人的情绪和景象的状态。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁之情，从望景而生愁，到客居受阻的愁闷，再到对自身的省问和对前途的担忧，层层递进。主题思想围绕着诗人客居在外，内心的失落、迷茫、忧愁以及对自身境遇的思考展开。诗中的山水景色都是诗人情感的载体，诗人将内心的情感融入到所见的江景、山峦、帆影之中。

速览

《愁三水》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、忧愁、写景、抒情。金陵兮望终，尚眇眇兮难通。 波缭转兮相缔，风参差兮末穷。 倚潺湲兮聘目，船容与兮西东。 江去去兮未随，山蹇蹇兮入胸。 …