长相思 其一
长相思，在长江。
云端有女拥朱幢，玉手相招不肯降。
下方无缘通情愫，稽首再拜立纱窗。
我有白璧价无双，愿因长风献尊前。
中途犹恐黑云逢，阊阖之门未应闭，扁舟何事阻奔泷。
长相思，水淙淙。
云端有女拥朱幢，玉手相招不肯降。
下方无缘通情愫，稽首再拜立纱窗。
我有白璧价无双，愿因长风献尊前。
中途犹恐黑云逢，阊阖之门未应闭，扁舟何事阻奔泷。
长相思，水淙淙。
译文
长久的思念啊，在长江之上。云端有位女子簇拥着红色的旗幡，她玉手相招却不肯降临凡间。在下方的我没有缘分向她传达爱慕之情，只能恭敬地行礼再拜站在纱窗之前。我有价值无双的白色玉璧，希望凭借长风把它呈献到她的面前。可中途还担心遭遇乌云，天宫的大门应该还没有关闭，可小船为何被阻挡在湍急的水流之中呢。长久的思念啊，水流淙淙不停。
注释
- 朱幢（zhū zhuàng）
- 红色的旗幡，这里用于形容女子周围的仪仗，用以烘托女子的不凡
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，表达诗人对云端女子的敬重
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里指通往女子所在之处的门径，增添了诗歌的神话色彩
- 奔泷（bēn lóng）
- 湍急的水流，描绘出小船前行的艰难险阻，象征着追求爱情道路上的坎坷
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了浪漫主义的手法，通过描绘天上人间的情境来构建故事。诗中想象云端有女子，自己欲献璧却受阻，虚实结合，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，表达了一种求而不得的爱慕与思念之情，诗人对云端女子充满向往，却被各种阻碍所困扰，无奈又怅惘。在意境营造上，长江、云端、纱窗、扁舟等意象构建出一种空灵又有些许压抑的氛围，长江的浩渺衬托出诗人的渺小与孤独，云端女子的不可及则强化了这种求而不得的感觉。主题思想围绕着对美好事物（女子）的向往与追求，以及在追求过程中遭遇重重阻碍的痛苦。
速览
《长相思 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思念、浪漫、求不得、空灵。长相思，在长江。 云端有女拥朱幢，玉手相招不肯降。 下方无缘通情愫，稽首再拜立纱窗。 我有白璧价无双，愿因长风献尊前。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品