前有樽酒行二首 其二

译文

丝丝的春草各自闪耀着春的光辉，饱含着情意、带着露水让树枝显得肥美。晴日的烟雾初次尝试东风的温暖，傍晚的云气轻轻地沾染西边落日的余晖。江头涌来碧绿的颜色，那苍翠之色披在客人的衣服上。披在客人衣服上，向客人进酒，以后对着酒可不要互相忘记。

注释

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒，这里代指酒筵。樽，古代盛酒的器具。

滋露（zī lù）

饱含露水。滋，这里有饱含、润泽的意思。

晴烟（qíng yān）

晴日的烟雾。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

江头（jiāng tóu）

江边。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。前四句通过对春草、树枝、晴烟、暮霭等景物的细致描写，勾勒出一幅春日的画卷，展现了春日里丰富的自然景象，从春草含露到暮霭沾晖，层次丰富，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对春日景象的喜爱之情，同时‘披客衣，进客觞，他时对酒莫相忘’这几句又表达出对友人的不舍与珍惜之情，将自然之景与人间之情巧妙融合。在意境营造上，全诗营造出一种温暖、明媚又略带惆怅的意境，春日的美好景象奠定了温暖明媚的基调，而最后的对酒莫相忘又透露出即将分别的惆怅。主题思想上，既有对春日的赞美，也有对友情的珍视。

速览

《前有樽酒行二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、春日、惜别。丝丝春草各春辉，含情滋露上枝肥。 晴烟初试东风暖，暮霭轻沾西日晖。 江头来碧色，苍翠披客衣。 披客衣，进客觞，他时对酒…