邯郸才人嫁为厮养卒妇二首 其二

译文

自从被藏在金屋之中，自己说独自蒙受恩宠。被子床帐还能引发嗟叹，歌舞也羞于施展。扬起蛾眉使三千佳丽失色，毫不顾念长门宫的冷清。谁能相信中途被迁谪，骄傲嫉妒难以长久。被呼喊着穿上衣裳驾车离开，流落在外操作井臼家务。每天向耕织谋求生活，哪里还有昔日的风流仪态。声音婉转又有谁怜惜，对着妆容独自怜惜自己的影子。声音容貌渐渐消失，恩宠华贵都无法再得。抚摸着自己丑陋的姿容，憔悴时才自我反省。整夜流泪，魂魄在梦中飞向金制的屏风。这才念起君王的恩情，我这卑贱之人实在是侥幸。

注释

厮养卒（sī yǎng zú）

干杂役的兵卒，这里指地位低下的人。

衾裯（qīn dāo）

衾，被子；裯，床帐。

扬蛾（yáng é）

蛾，指蛾眉，扬起蛾眉形容女子的美貌与得意之态。

长门（cháng mén）

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后泛指失宠后妃的居所。

徼幸（jiǎo xìng）

同‘侥幸’，由于偶然的原因而得到成功或免去灾害。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将邯郸才人昔日在宫中受宠时的风光与后来嫁给厮养卒后的落魄境遇进行鲜明对比。在意境上，前半部分描绘出宫廷中受宠的绮丽景象，如‘扬蛾绝三千，不顾长门冷’展现出才人得宠时的盛气凌人，后半部分则是一幅流落民间后的凄惨画面，形成强烈的反差。从情感表达来看，诗中蕴含着才人对过去的怀念、对如今处境的哀怨以及对君王恩宠不再的感伤。主题思想上揭示了宫廷女子命运的无常，她们的荣华富贵完全依赖于君王的恩宠，一旦失宠就陷入悲惨境地。诗中对才人的描写细腻入微，通过她的行为和心理变化来推动情感的发展，使读者能深切感受到她的悲喜起伏。

速览

《邯郸才人嫁为厮养卒妇二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为宫廷诗、命运无常、今昔对比、哀怨。自从金屋贮，自言独恩幸。 衾裯尚兴嗟，歌舞还羞骋。 扬蛾绝三千，不顾长门冷。 谁信中道迁，骄妒难久永。 裳衣呼驾予，流…