春闺八首 其六

译文

卷起帘子打开玉匣，庭院中的花影如水流淌。低头徘徊喜爱新的妆饰，红紫相间的妆容浮现在眼前。哪里能够得到那一双蛾眉般的黛眉，目光一回望如同能看到万里之外。红颜在你这里被错过，你白白地去寻觅封侯之业。

注释

玉匣（yù xiá）

玉制的匣子，常用来存放贵重物品或化妆品等。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。形容女子在欣赏新饰时的姿态。

双蛾黛（shuāng é dài）

双蛾，指女子美丽的眉毛，黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里代指美丽的眉毛。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里代指女子年轻美丽的容貌。

觅封侯（mì fēng hóu）

寻求封侯，指追求功名利禄。典故出自班超投笔从戎，立功异域以取封侯之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘卷帘开玉匣，庭影百花流’通过描写女子卷帘、开匣这两个动作开篇，紧接着描绘庭院花影流动的景象，以动写静，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。颔联‘低徊怜新饰，红紫杂妆浮’细致地刻画了女子对着新妆饰低徊喜爱的神态，展现女子的爱美之心。颈联‘那得双蛾黛，一回万里眸’运用夸张的手法，将女子的目光形容为‘一回万里眸’，富有想象力，同时也暗示女子心思飘向远方。在情感表达方面，这首诗表达了女子对青春易逝、红颜空待的哀怨之情。诗中的女子精心妆扮却无人欣赏，爱人去追求封侯大业而错过自己的美好容颜。在意境营造上，诗中描绘的庭院花影、女子妆饰等画面，组合成一幅深闺女子独守空闺的孤寂画面。主题思想围绕着深闺女子对爱情的渴望和对虚度光阴的无奈，批判了男子为功名利禄而忽视爱情的行为。

速览

《春闺八首 其六》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闺怨、抒情、描写、批判。卷帘开玉匣，庭影百花流。 低徊怜新饰，红紫杂妆浮。 那得双蛾黛，一回万里眸。 朱颜君错过，枉自觅封侯。