西门行

译文

走出西门，眺望秋天的景象。围绕着树驱赶蝉儿出来，蝉儿刚从困倦中醒来。对着蝉儿说着零乱的话语，蝉儿鼓动着翅膀哪能回应。寂寞哀愁地与蝉久久相对，抛下蝉儿又继续前行。穿过幽深的山谷，走出茂密的松林。在夕阳下长长叹息，凛冽的天风飒飒吹起。在千仞高的石头上整理衣服，在九叠峰前挥鞭。回头看人世间，所闻所见大不相同。如果不是被世人的烦恼痛苦所逼迫，谁会奋力奔跑去遨游上天仙境。如果不是被世人的烦恼痛苦所逼迫，谁会奋力奔跑去遨游上天仙境。天空中传来天籁之音，内心感到愧对最初的自己。人世间有什么呢，只有苍蝇嗡嗡的轻重不同的声响。

注释

窈（yǎo）谷

幽深的山谷。'窈'有幽深、深远的意思。

长歔（xū）

长长的叹息。'歔'表示叹息。

肃肃

形容风声凛冽的样子。

振衣

抖衣去尘，整理衣服，多有清高脱俗之意。

九叠峰

形容山峰层峦叠嶂。是一种对山峰形态的描绘。

逸足

快步奔跑，这里可理解为奋力前行。也可指骏马，这里代指自己。

上清

道家幻想的仙境，这里表示超尘脱俗的地方。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。这里指天上传来的美妙声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇从出西门所见秋景写起，如'绕树驱蝉出，蝉困初醒'等描写细致入微，以蝉的状态烘托出一种幽寂的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对尘世的厌倦和对自由仙境的向往，如'不为世人烦苦逼，谁鼓逸足游上清'直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅秋日萧索、山谷幽深的松林景象，如'穿窈谷，出深松。长歔下夕阳，肃肃起天风'，营造出一种空灵、寂寥又略带超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对尘世烦恼的厌弃，追求超世的解脱展开，诗人通过描写自己的所见所感，表达了希望摆脱世俗烦扰，向往仙境的心理。

速览

《西门行》是明代诗人郭之奇的作品，主题为厌世情、秋景诗、超尘俗、情景融。出西门，望秋声。 绕树驱蝉出，蝉困初醒。 呼蝉语支离，鼓翅迎安能。 寂愁久相对，舍汝复行行。 穿窈谷，出深松。 长歔下…