拟行路难三首 其一

译文

离开山涧告别山峰后没有沿着溪流前行，向着山谷奔去但回望山峰难以成行。你告别家出发，寻找有炊烟的地方在野外住宿，独自在饥寒中前行。你越走越远，在路上遇到落涧（可能是地名或实景）只能长久叹息。车不再转动车辕，马也徘徊着走向郊野荒原。人们轻易离别没什么值得说道的，秋风中的车马害怕黄昏的到来。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。出自《孔雀东南飞》‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直接铺陈描述。如诗中详细地描述了游子离家后的行程，包括辞家、野宿、行远等情节，让读者能清晰地想象出整个画面。在情感表达方面，充满了孤独、惆怅与无奈。游子独自在外，经历饥寒，在路途上遇到阻碍时只能长叹，表现出旅途中的艰辛和内心的孤独无助。在意境营造上，通过‘落涧’‘奔壑’‘秋风’‘黄昏’等景象，构建出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想主要是对游子羁旅生活的写照，反映出离别后的漂泊之苦以及对这种生活的厌倦与无奈。诗中的车马等意象也增添了这种旅途的孤独与落寞感。

速览

《拟行路难三首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁思、游子行、萧索意境、赋手法。落涧辞峰未随溪，奔壑顾山难行。 子辞家去，寻烟野宿，自饥寒行。 子行日远，道逢落涧坐长叹。 车为不转辕，马为踯躅向郊原…