拟行路难三首 其二

译文

北方的马迎着风嘶鸣，南方的鸟对太阳依恋不舍。我如今刚刚出门离开家，他乡的风景事物不是平常所熟悉看到的。我不害怕他乡路途遥远，常常害怕他人轻视侮辱自己。重重山峰极为险峻也亲自登攀，万条河流的烟波阻断不了我的思念。想着我的钱财来逢迎我的人，偶然遇到我不如意的时候就都改变了态度。昨夜在归乡的梦中见到家人，梦境短暂忧愁太多难以把话都说完。

注释

胡马

泛指北方所产的马。古时称北方少数民族为胡，其地所产马称胡马。

越禽

南方的鸟。越，古族名，秦汉前分布于长江中下游以南，部落众多，也称百越。

绻缱（quǎn qiǎn）

形容情投意合，难舍难分，这里指被烟波阻断思念。

钱帛

金钱和丝织品，泛指钱财。

中变

中途发生变化。

赏析

这首诗在意境上，通过描写胡马、越禽这些具有代表性的事物，勾勒出一种离别家乡的孤独感与漂泊感。如胡马、越禽都有各自的归属与习性，而自己却远离家乡身处陌生之地。在写作手法方面，运用了对比，将不畏他乡路远与畏他人轻贱对比，突出自己在他乡最担心的是受到他人的歧视。情感表达十分复杂，既有离乡背井的忧愁，又有对世态炎凉的深切感受，还有对家人深深的思念。诗的前几句描写离乡的状态和心理，中间表达对人情冷暖的认识，最后以归梦来体现对家人的思念以及内心的愁苦，主题思想围绕着游子在他乡的遭遇和心境展开，展现了游子复杂而又矛盾的内心世界。

速览

《拟行路难三首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、游子情、世态炎凉、离乡愁。胡马望风嘶，越禽向日心依恋。 我今出门乍辞家，他乡风物非习见。 不畏他乡遥，常畏他人相轻贱。 千山峻绝自登攀，万水烟波…