上邪

译文

上天啊，两心相悦又相知，指着上天发誓永不分离。除非太阳早晨西沉，月亮不再有圆缺，春天斗宿星出现在西方横列、箕宿星向北运行，云彩与风朽烂，才会与你分离。

注释

上邪（shàng yé）

天啊，是指天为誓，表示一种非常强烈的情感。

相悦（xiāng yuè）

互相喜爱，形容双方之间的爱慕之情。

相知（xiāng zhī）

互相了解，这里表示感情深厚，不仅喜爱而且互相理解。

戒（jiè）

通‘诫’，告诫、发誓的意思。

斗（dǒu）

星宿名，这里指斗宿，是古代天文学中的星宿。

箕（jī）

星宿名，即箕宿。

分首（fēn shǒu）

离别，与前文的‘别离’同义，指与爱人分离。

赏析

这首诗以独特的方式表达了对爱情的忠贞不渝。在文学手法上，运用了直抒胸臆的方式，开篇直接向上天表明心迹，毫不含蓄地表达出对相知相悦之人的深情。通过列举一系列几乎不可能发生的自然现象，如‘日朝沉，月不为偶，春斗西横箕北走，云风朽’，采用了夸张和排比的手法，强化情感表达，将对爱情的执着推到极致。在意境营造上，以天地自然为背景，融合了日月星辰、风云等宏大的意象，构建出一种浩瀚、坚定且充满神秘色彩的意境。主题思想明确，紧紧围绕爱情的坚定性展开，强烈地传达出一种此生不渝的爱情信念。情感表达浓烈而直接，将女子对爱情的忠贞、渴望长相厮守之情毫无保留地抒发出来。

速览

《上邪》是明代诗人郭之奇的作品，主题为爱情诗、忠贞不渝、直抒胸臆、夸张手法。上邪，心相悦兮相知，指天戒别离。 日朝沉，月不为偶，春斗西横箕北走，云风朽，乃与君分首。