八章 其一 朱矶

译文

湖水边沙漠茫茫一片，这不是人所乐意见到的景象。大地的德行（这里可理解为土地的状况）令人发愁，呼唤山峦伸出山脚（这里可理解为延伸到湖边等意）。土石被开辟平整，牛羊有了可以栖息的地方。一两个樵夫渔人，像斑鸠一样成群地在这里栖息生活。蒙谷的飞泉，云间的光影洒落在上面。从早到晚水流悠悠，是自然的润泽铺展。用‘朱矶’来命名这个地方，珍视这里百姓的疾苦。

注释

坤德（kūn dé）

坤象征着地，坤德在这里指大地的德行、性质，也可理解为大地所呈现出的状况。

布濩（bù hù）

散布、铺展的意思，这里形容水流自然地润泽大地的状态。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦，反映出对百姓生活状况的关心。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘湖沙的‘漠漠’，直接呈现出一种荒凉的景象，给人以直观的视觉冲击，属于白描手法。‘坤德相愁，呼山出脚’运用了拟人的手法，赋予大地‘愁’的情感，将山峦的延伸描述为‘呼山出脚’，形象而新奇。在情感表达方面，既表达出对这片土地荒凉状况的忧虑，如‘湖沙漠漠，非人所乐’，又有对改善后百姓生活的一种关注，从‘字以朱矶，宝兹民瘼’可看出。在意境营造上，前几句构建出一种荒僻、萧索的意境，后几句随着土地的开辟，牛羊有了栖息之所，樵夫渔人的生活画面以及蒙谷飞泉的美景描绘，又营造出一种略有生机和宁静的意境。主题思想围绕着对朱矶这个地方的自然状况的描述、改善后的生机以及对百姓生活的关怀展开。

速览

《八章 其一 朱矶》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、忧民、白描、拟人。湖沙漠漠，非人所乐。 坤德相愁，呼山出脚。 土石开夷，牛羊可托。 一二樵渔，鸠群聚息。 蒙谷飞泉，云光洒落。 朝夕油油…