八章 其五 大姑鞋

译文

我听说往昔之时，随着治水工程日益进展。（大禹治水时）腿上的汗毛都磨光，连大禹也疲惫不堪。于是有神灵暗中协同助力。（神灵）既已在江湖上有其位置，（其神力）没有达不到的遥远之处。（神灵）在江中丢弃鞋子（化为大姑山），防风氏拜服。（那鞋子）安放了千年，现在的人说它像土筐。可叹现在的人啊，真是见识少而爱大惊小怪。

注释

随刊（suí kān）

随，顺着；刊，砍削，这里指治水。随刊指随着治水工程。

不胈（bù bá）

胈，腿上的毛。不胈即腿上的毛都磨光了，形容辛劳。

阴从（yīn cóng）

暗中跟从、协助的意思。

协劢（xié mài）

协同助力。

无远弗届（wú yuǎn fú jiè）

不管多远之处，没有达不到的。

弃屦（qì jù）

丢弃鞋子。屦，鞋子。

防风（fáng fēng）

古代部落名或部落首领名，这里指拜服的对象。

曰篑（yuē kuì）

说像土筐。篑，盛土的筐子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的情境，通过对古代大禹治水及相关神灵传说的描述，引出当下之人少见多怪的感慨。从写作手法来看，开篇用‘我闻在昔’引出古代之事，以叙事的方式讲述大禹治水的辛劳以及神灵的协助，像‘不胈不毛，维禹亦惫’生动地描绘出大禹治水的艰苦卓绝，侧面烘托出治水工程的浩大与艰难。然后描述神灵的神力，‘既位江湖，无远弗届’夸张地表现出神灵力量的强大。情感表达方面，对古人的事迹更多是一种崇敬之情，如对大禹的辛劳表达敬重，对神灵助力的一种认可；而对今人‘少见多怪’则是一种略带批判的态度。主题思想上，借古讽今，通过古人古事与今人的对比，批判今人缺乏见识的现象。

速览

《八章 其五 大姑鞋》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事、借古讽今、批判、崇敬。我闻在昔，随刊日迈。 不胈不毛，维禹亦惫。 爰有明神，阴从协劢。 既位江湖，无远弗届。 弃屦中流，防风却拜。 定履千年…