八章 其八 马当山

译文

湖水轻柔江水雄伟，自东飞驰而来。天龙下凡治理，年代久远难以相同。于是想到马的力量，让山建立功勋。赐给它汗潴般的身形，秋天是骊马春天是骢马。喝饱了水，鞭策它能驱风前行。缰绳羁绊在烟水之间，呼吸吞吐霓虹。千里马伏在马槽，永远在天空驰骋。长江和汉水，在其中汇聚。奔腾迅疾激荡，将要把马累坏。唉呀马啊，只凭借力量。既然吃了人的俸禄，哪有闲暇顾惜自身。唉呀马啊，只靠力量到最后。

注释

追飞

追逐着飞奔，形容速度快。

下制

下凡治理。‘下’表示从高处到低处，这里指从天而降；‘制’有治理的意思。

俾（bǐ）

使。

锡（cì）形

赐予形状。‘锡’通‘赐’。

汗潴（zhū）

这里可能指像汗水汇聚成的小湖一样的身形，形容马的体型。

骊（lí）

纯黑色的马。

骢（cōng）

青白色的马。

羁络（jī luò）

马笼头和缰绳，这里作动词，用缰绳羁绊。

伏枥（lì）

伏在马槽。枥，马槽。

冯（píng）

凭借。

遑恤（huáng xù）

无暇顾及。‘遑’，闲暇；‘恤’，顾惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首句‘湖软江雄，追飞自东’以湖江起笔，动静结合地描绘出湖的轻柔与江的雄伟，给人一种宏大的空间感。‘锡形汗潴，秋骊春骢’通过对马的外形以及不同季节马的形态描写，丰富了马的形象。情感表达方面，诗中对马既有一种赞叹之情，如‘吁嗟马兮，惟力之冯’赞叹马凭借力量奔腾前行，但同时又有一种悲悯，‘既食人禄，遑恤我躬’暗示马虽有力量但也身不由己，有一种复杂的情感交织。在意境营造上，诗中融合了湖江的自然景观、马的奔腾形象，构建出一种雄浑壮阔又略带无奈的意境。主题思想上，借马喻人，通过对马的描写与感叹，可能暗示着人在世间受各种因素制约，虽有能力但也无法完全自由地施展。

速览

《八章 其八 马当山》是明代诗人郭之奇的作品，主题为状物、抒情、雄浑、借物喻人。湖软江雄，追飞自东。 天龙下制，岁久难同。 因思马力，俾山立功。 锡形汗潴，秋骊春骢。 饮之满腹，策之驱风。 羁络烟水…