言旋

译文

出行的车子回转归来，馆舍里有黄花盛开。在天边有一位兄长，一同羁旅互相温暖慰藉。问候着文化方面的事情，以及路途是否平安顺畅。摆上酒杯舒展容颜，深夜里尘埃落定。

注释

言旋

言，语助词，无实义；旋，归来、返回。

羁（jī）

羁旅，指长久寄居他乡。

闻问

问候、互通音信。

陈杯

陈，陈列、摆放；杯，酒杯。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事的方式展开，简洁而有序地描述了归途中的所见所感。‘征车言旋，黄花在馆’通过描写归来的车和馆舍中的黄花，勾勒出一种回归途中的景象，以景衬情，黄花或许暗示着一种温馨或者寂寥的氛围。情感表达方面，‘同羁相暖’体现出旅途中与兄长相伴的温暖情感，表达了对亲情或者友情的珍视。意境营造上，整体给人一种宁静又带着旅人的思绪的氛围，如深夜里摆酒畅谈，尘埃落定的画面，有着一种历经奔波后的安定感。主题思想围绕着羁旅归来展开，既有对羁旅生活的回顾，也有对同行之人的情感表达以及归来后的平静。

速览

《言旋》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅、叙事、抒情、温馨。征车言旋，黄花在馆。 天末一兄，同羁相暖。 闻问人文，及途安坦。 陈杯发颜，深宵尘散。