家谋

译文

已经辛劳于朝廷的差役，慢慢谋划家中之事。小心翼翼飞回的燕子，望着南方诉说着秋意。萧萧嘶鸣的远行之马，遇到云彩便含着忧愁。放眼眺望南方的云彩，希望能赶上春天的行舟。

注释

翼翼（yì yì）

形容恭敬谨慎的样子，这里形容燕子飞翔的姿态

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声

庶（shù）

希望、但愿

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中‘翼翼归燕’‘萧萧征马’都是起兴之物，燕子归巢、征马远行的景象引出下文的情感表达。在情感表达方面，充满了对家的思念和对宁静生活的向往，同时又透露出在王役中的辛劳与愁苦。在意境营造上，通过‘归燕’‘征马’‘南云’‘春舟’等意象构建出一种既充满漂泊感又有对家的期待的意境。主题思想围绕着王役与家之间的矛盾展开，反映出诗人在为朝廷服役期间对家的牵挂，在劳苦奔波中的思乡之情以及对未来归家的憧憬。

速览

《家谋》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、比兴、羁旅、愁苦。既劳王役，徐定家谋。 翼翼归燕，望南语秋。 萧萧征马，遇云衔愁。 延目南云，庶及春舟。