众口

译文

距离结绳记事的时代已经很遥远了，众人七嘴八舌地议论纷纷。他们把言论记载在手腕（这里指书写），墨色浓重笔锋锐利。陷入文章（文字游戏）之中而不顾其他，甘愿阿谀奉承，以疾病为乐，忌讳自己的毛病而忘记用砭石来治疗。谁能够在近处发出声响（直言）呢，恐怕会被举起热锅（遭受迫害）。应该像那个铜铸的人像一样，在背上刻着闭口不言的话（三缄其口）。

注释

喁噞（yóng yǎn）

鱼口向上露出水面的样子，这里形容众人七嘴八舌议论纷纷的样子。

铦（xiān）

锋利。这里形容笔锋锐利。

疢（chèn）

热病，也泛指病。这里表示以病为乐，是一种讽刺的说法。

砭（biān）

古代治病的石针。这里指用砭石治疗疾病，比喻改正自身的毛病。

燖（xún）

古代一种祭祀用的煮得半熟的肉，这里可理解为热锅之类，象征遭受迫害。

三缄（jiān）

在嘴上贴了三层封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以'结绳时远'引出当下众人的状况。'载声于腕，墨深管铦'形象地描绘出人们忙于书写言论的场景。在情感表达方面，诗人对众人热衷于阿谀奉承、讳疾忌医的现象表达了不满与批判。在意境营造上，有一种喧嚣又荒诞的感觉，众多人忙于用文字阿谀，陷入一种不良的社会风气之中。主题思想上，旨在讽刺那些阿谀奉承、不敢正视自身问题的人，同时也表达了对直言者可能遭受迫害的无奈，倡导人们要像金人一样三缄其口，这背后是对社会不良现象的深刻反思。

速览

《众口》是明代诗人郭之奇的作品，主题为讽喻诗、批判、社会现象、比兴。结绳时远，众口喁噞。 载声于腕，墨深管铦。 陷文不顾，甘谀乐疢，讳疾忘砭。 谁能响迩，或恐扬燖。 宜彼金人，铭背三缄。