汉谣四首 其三

译文

商山有四位皓首老人，他们一同养育雉鸟幼雏。幼雏羽翼长成之后，那猪首之人（指吕后）应该失败。可叹那毒酒（指赵王如意被毒死之事），反而让幼雏（赵王如意）啼哭。

注释

鷇（kòu）

需母鸟哺食的幼鸟。

姁（xǔ）

温和，这里可理解为呵护养育。

彘（zhì）首

这里喻指吕后，有侮辱性的指代。彘是猪的意思。

鸩（zhèn）杯

鸩鸟羽毛浸制的毒酒，这里指毒害之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘商山四鸿’是著名的商山四皓的典故，通过这个典故引出后面的故事发展。诗中以‘雉鷇’比喻幼弱的赵王如意，‘姁翼既成’表示成长之后，以形象的比喻描述事情的发展过程。在情感表达上，充满了对赵王如意遭遇的同情与惋惜。在意境营造方面，通过简洁的意象组合，构建出一种历史的沧桑感和悲剧色彩。主题思想上，是对宫廷权力斗争中弱势群体被残害的批判，反映出宫廷斗争的残酷性。

速览

《汉谣四首 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为用典故、咏史、同情、批判。商山四鸿，同哺雉鷇。 姁翼既成，彘首宜秃。 吁嗟鸩杯，反令雏哭。