尚古六首 其一 屈同姓

译文

屈原与楚王同姓，离开楚国又能去哪里呢。女媭多么关切牵挂，不断地反复地呼喊。被贬长沙的贾谊与他是同调之人，也说屈原遭受冤屈。屈原长久地困于简陋的饮食（代指困苦境遇），当时怎能忍受那酒渣和粗食（指恶劣处境）。难道没有阿谀奉承的办法吗？但他至死也不愿苟且改变志向。悲哀啊，他将要成为一种典范，就这样安闲自在地永远消逝。宁可让后世之人，心怀思念代代相互追忆。

注释

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，后用以指代屈原。

女媭（nǚ xū）

传说为屈原之姊，在诗中表示屈原的亲人对他的关切。

婵媛（chán yuán）

这里形容女媭对屈原的关切牵挂之情，姿态美好貌。

申申（shēn shēn）

重复、再三的样子。

婉娩（wǎn miǎn）

柔顺美好的样子，这里可理解为阿谀奉承的手段。

溘死（kè sǐ）

忽然死去，表达屈原决绝的态度。

陶陶（táo táo）

和乐的样子，此处带有一种超脱尘世的意味。

怀怀（huái huái）

思念的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘三闾’指代屈原，‘长沙同调客’指代贾谊，通过提及屈原与贾谊这两位有相似遭遇的人物，来深化主题。情感表达上，充满了对屈原的崇敬与同情，敬重他不肯同流合污的高洁品质，同情他的悲惨遭遇。在意境营造方面，通过描写屈原当时面临的处境，如女媭的呼喊，困苦的生活条件等，勾勒出一种压抑且悲壮的氛围。主题思想围绕着对屈原的缅怀与赞颂，肯定他坚守自我、不向恶势力低头的伟大人格。整首诗格调深沉，以一种追思的口吻来叙述屈原的事迹与品质，引发读者对历史人物的敬重与思考。

速览

《尚古六首 其一 屈同姓》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、用典。三闾楚同姓，去楚将焉趋。 女媭何婵媛，申申日以呼。 长沙同调客，亦曰夫子辜。 百年恻井食，当日忍糟餔。 岂无婉娩术，溘…