东平州途中遇雨复晴
飘风自南发，幌荡云飞扬。
惊沙迷古道，昏冉乱征裳。
殷其山起震，霡霂微雨瀼。
百亩翻麰穗，千篱蔚麻桑。
枫林添暗绿，柳色洒新黄。
行客无乐事，得此濯烦肠。
愿言炎埃静，不辞湿行装。
云何司夏者，反若靳清凉。
吾今在汶上，杲杲日已旸。
惊沙迷古道，昏冉乱征裳。
殷其山起震，霡霂微雨瀼。
百亩翻麰穗，千篱蔚麻桑。
枫林添暗绿，柳色洒新黄。
行客无乐事，得此濯烦肠。
愿言炎埃静，不辞湿行装。
云何司夏者，反若靳清凉。
吾今在汶上，杲杲日已旸。
译文
狂风从南方刮起，天空中云朵飘荡飞扬。惊人的风沙迷失了古老的道路，昏暗杂乱地扑向行人的衣裳。隆隆的雷声在山间响起，细雨蒙蒙地飘洒。百亩的麦子翻动着麦穗，千个篱笆围绕之处麻桑茂盛。枫林增添了深暗的绿色，柳色散发着新鲜的黄色。赶路的行人没有快乐的事情，得到这样的景色洗涤烦恼的心肠。希望炎热的尘埃能够平静，不怕打湿了行走的行装。为何掌管夏天的神灵，反而像吝惜清凉一样（不让清凉多些）。我现在在汶上这个地方，明亮的太阳已经升起。
注释
- 幌荡（huǎng dàng）
- 形容云在空中摆动、飘荡的样子。
- 殷其（yǐn qí）
- 形容雷声，‘殷其雷’是《诗经》中的用法，表示雷声的样子。
- 霡霂（mài mù）
- 小雨的样子。
- 瀼（ráng）
- 形容露水多或者雨水盛的样子。
- 麰（móu）
- 大麦。
- 靳（jìn）
- 吝惜的意思。
- 杲杲（gǎo gǎo）
- 形容太阳明亮的样子。
- 旸（yáng）
- 日出，也指晴天。
赏析
这首诗在意境营造上颇为丰富，先描绘出狂风、迷沙、昏云等景象，营造出一种有些动荡不安的氛围，如‘飘风自南发，幌荡云飞扬。惊沙迷古道，昏冉乱征裳’几句，让读者感受到路途的艰难与环境的恶劣。随后笔锋一转，描写了微雨滋润下百亩的麦穗翻动、麻桑茂盛、枫林添绿、柳色染黄的景象，画面变得充满生机。从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，前半部分恶劣的环境与后半部分雨后清新生机的景象形成鲜明对比。在情感表达上，诗人先是表达了旅途的烦恼与不安，而后又因看到雨后的美景而得到慰藉，最后又对司夏者吝啬清凉有所抱怨，情感复杂且层次分明。主题思想上，通过旅途的所见所感，既表达了对自然景象的观察与感受，也表达了对气候的一种疑惑与感叹。
速览
《东平州途中遇雨复晴》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途诗、写景、对比、抒情。飘风自南发，幌荡云飞扬。 惊沙迷古道，昏冉乱征裳。 殷其山起震，霡霂微雨瀼。 百亩翻麰穗，千篱蔚麻桑。 枫林添暗绿，柳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品