秋日过维扬朱章华年友泊此未归相逢命酒舟中

译文

已经分别却还疑似相聚，惊讶于时光流逝各自心意有些生疏。邗江夜晚杯酒交错，秋色在月桥初现之时。各种情怀一同搁置，归家的心思静静抒发。小船远离尘世纷杂，雨过之后新月舒展。清波澄澈月影落下，长夜漫漫情思幽远。欢乐到来时你应尽情享受，忧愁离去我却还有留存。不忍心轻易分手，面对江水独自叹息。

注释

维扬

扬州的别称。

邗（hán）江

古水名，即邗沟，在江苏境内。

拨置

拨开、搁置，这里指放下各种情怀。

摅（shū）

抒发。

新魄

新月。

漏永

漏，古代计时的器具；永，漫长。指长夜。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景抒情相结合。首联‘已别还疑聚，惊时各意疏’，以一种矛盾的心理状态开篇，将久别乍见的复杂情绪直接呈现，‘疑聚’和‘意疏’形成鲜明对比，引人入胜。颔联‘邗江杯酒夜，秋色月桥初’，通过描写邗江夜景，点明地点与时间，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，用‘杯酒夜’和‘秋色’‘月桥’这些意象勾勒出一幅秋夜江畔图。颈联‘诸怀同拨置，归意静相摅’则是直抒胸臆，表达出一种放下杂事、抒发归意的情感。在情感表达方面，诗中既有久别重逢的惊喜，又有对时光易逝的感慨，还有即将分别的不舍。主题思想围绕着朋友间的重逢与离别展开，通过对重逢过程中的心理、场景以及分别时的情绪描写，展现出友情的珍贵。整体意境清幽而略带感伤，如‘波澄素影落，漏永夜情虚’一句，清澈的水波、落下的月影，漫长的夜晚和幽远的情思相互交融，烘托出静谧且惆怅的氛围。

速览

《秋日过维扬朱章华年友泊此未归相逢命酒舟中》是明代诗人郭之奇的作品，主题为重逢、离别、秋夜、友情。已别还疑聚，惊时各意疏。 邗江杯酒夜，秋色月桥初。 诸怀同拨置，归意静相摅。 扁舟远尘杂，雨过新魄舒。 波澄素影落，漏…